# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Propozimet tregtare të shitësve
supplier_proposalDESC=Menaxhoni kërkesat për çmime për furnitorët
SupplierProposalNew=Kërkesë për çmim të ri
CommRequest=Kërkesa për çmim
CommRequests=Kërkesat për çmime
SearchRequest=Gjeni një kërkesë
DraftRequests=Projekt kërkesa
SupplierProposalsDraft=Projekt propozimet e shitësve
LastModifiedRequests=Kërkesat e fundit të modifikuara për çmimin %s
RequestsOpened=Hap kërkesat për çmime
SupplierProposalArea=Zona e propozimeve të shitësve
SupplierProposalShort=Propozimi i shitësit
SupplierProposals=Propozimet e shitësve
SupplierProposalsShort=Propozimet e shitësve
AskPrice=Kërkesa për çmim
NewAskPrice=Kërkesë për çmim të ri
ShowSupplierProposal=Shfaq kërkesën për çmim
AddSupplierProposal=Krijo një kërkesë për çmim
SupplierProposalRefFourn=Shitësi ref
SupplierProposalDate=Data e dorëzimit
SupplierProposalRefFournNotice=Përpara mbylljes së "Pranuar", mendoni të kuptoni referencat e furnitorëve.
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name %s?
DeleteAsk=Fshi kërkesën
ValidateAsk=Vërteto kërkesën
SupplierProposalStatusDraft=Drafti (duhet të vërtetohet)
SupplierProposalStatusValidated=Vleruar (kërkesa është e hapur)
SupplierProposalStatusClosed=Mbyllur
SupplierProposalStatusSigned=Pranuar
SupplierProposalStatusNotSigned=Refuzuar
SupplierProposalStatusDraftShort=Draft
SupplierProposalStatusValidatedShort=E vërtetuar
SupplierProposalStatusClosedShort=Mbyllur
SupplierProposalStatusSignedShort=Pranuar
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Refuzuar
CopyAskFrom=Krijoni një kërkesë çmimi duke kopjuar një kërkesë ekzistuese
CreateEmptyAsk=Krijo kërkesë bosh
ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request %s?
SendAskByMail=Dërgo kërkesën për çmim me postë
SendAskRef=Dërgimi i kërkesës për çmim %s
SupplierProposalCard=Karta e kërkesës
ConfirmDeleteAsk=Are you sure you want to delete this price request %s?
ActionsOnSupplierProposal=Ngjarjet sipas kërkesës së çmimit
DocModelAuroreDescription=A complete template for a vendor quotation request (old implementation of Zenith template)
DocModelZenithDescription=Një model i plotë për një kërkesë për kuotim të shitësit
CommercialAsk=Kërkesa për çmim
DefaultModelSupplierProposalCreate=Krijimi i modelit të paracaktuar
DefaultModelSupplierProposalToBill=Modeli i parazgjedhur kur mbyllet një kërkesë për çmim (pranohet)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Modeli i parazgjedhur kur mbyllet një kërkesë për çmim (refuzohet)
ListOfSupplierProposals=Lista e kërkesave për propozimin e shitësve
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Lista e propozimeve të shitësve që lidhen me projektin
SupplierProposalsToClose=Propozimet e shitësve për mbyllje
SupplierProposalsToProcess=Propozimet e shitësve për t'u përpunuar
LastSupplierProposals=Kërkesat më të fundit për çmimin %s
AllPriceRequests=Të gjitha kërkesat
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Kontaktoni shitësin për dorëzim
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Kontaktoni shitësin për faturimin
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Propozimi pasues i përfaqësuesit