Mrp=Órdenes de fabricación MOs=Órdenes de fabricación ManufacturingOrder=Orden de fabricación ManufacturingOrderLine=Orden de línea de fabricación (consumo/producción) ConsumptionAndProductionInMos=Órdenes de Fabricación y líneas de Consumo y Producción MRPDescription=Módulo para gestionar producción y Órdenes de Fabricación (OF). MRPArea=Área MRP MrpSetupPage=Configuración del módulo MRP MenuBOM=Lista de material LatestBOMModified=Últimas %s listas de materiales modificadas LatestMOModified=Últimas %s Órdenes de Producción modificadas Bom=Lista de materiales BillOfMaterials=Lista de materiales BillOfMaterialsLines=Líneas de lista de materiales BOMsSetup=Configuración del módulo BOM ListOfBOMs=Listas de materiales - BOM ListOfManufacturingOrders=Órdenes de fabricación NewBOM=Nueva lista de materiales ProductBOMHelp=Producto para crear (o desmontar) con esta lista de materiales.
Nota: Los productos con la propiedad 'Naturaleza del producto' = 'Materia prima' no están visibles en esta lista. CloneDefBomProduct=Clonar la lista de materiales predeterminada que se utilizará para fabricar el producto. CloneOtherBomsProduct=Clonar todas las listas de materiales que se pueden utilizar para fabricar el producto. BOMofRef=Lista de materiales de %s ErrorProductCloneBom=Error: no se pudo clonar una lista de materiales BOMsNumberingModules=Modelos de numeración BOM BOMsModelModule=Plantillas de documentos Lista de materiales MOsNumberingModules=Modelos de numeración OF MOsModelModule=Plantillas de documentos OF FreeLegalTextOnBOMs=Texto libre en el documento BOM WatermarkOnDraftBOMs=Marca de agua en el proyecto BOM FreeLegalTextOnMOs=Texto libre en el documento OF WatermarkOnDraftMOs=Marca de agua en el documento OF ConfirmCloneBillOfMaterials=¿Está seguro de que desea clonar la lista de materiales %s? ConfirmCloneMo=¿Esta seguro de querer clonar la Orden de Fabricación %s? ManufacturingEfficiency=Eficiencia de fabricación ConsumptionEfficiency=Eficiencia de consumo Consumption=Consumo ValueOfMeansLoss=El valor de 0.95 significa un promedio de 5%% de pérdida durante la producción ValueOfMeansLossForProductProduced=El valor de 0.95 significa un promedio de 5%% de pérdida del producto producido DeleteBillOfMaterials=Eliminar Lista de material CancelMo=Cancelar orden de fabricación MoCancelConsumedAndProducedLines=Cancelar también todas las líneas consumidas y producidas (eliminar líneas y revertir stocks) ConfirmCancelMo=¿Está seguro de que desea cancelar esta orden de fabricación? DeleteMo=Eliminar Orden de Fabricación ConfirmDeleteBillOfMaterials=¿Está seguro de que desea eliminar esta lista de materiales? ConfirmDeleteMo=¿Está seguro de que desea eliminar esta Orden de Fabricación? DeleteMoChild = Elimine los MO secundarios vinculados a este MO %s MoChildsDeleted = Todos los MO infantiles han sido eliminados. MenuMRP=Órdenes de fabricación NewMO=Nueva orden de fabricación QtyToProduce=Cant. a fabricar DateStartPlannedMo=Fecha de inicio planeada DateEndPlannedMo=Fecha de finalización planeada KeepEmptyForAsap=Vacío significa 'Tan pronto como sea posible' EstimatedDuration=Duración estimada EstimatedDurationDesc=Duración estimada para fabricar (o desmontar) este producto utilizando esta lista de materiales ConfirmValidateBom=¿Está seguro de querer validar la lista de materiales con la referencia %s (podrá usarla para crear nuevas Órdenes de Fabricación) ConfirmCloseBom=¿Está seguro de querer cancelar esta lista de materiales (ya no podrá usarla para crear nuevas Órdenes de Fabricación)? ConfirmReopenBom=¿Está seguro de querer volver a abrir esta lista de materiales (podrá usarla para crear nuevas Órdenes de Fabricación) StatusMOProduced=Producido QtyFrozen=Cantidad reservada QuantityFrozen=Cantidad reservada QuantityConsumedInvariable=Cuando se establece este indicador, la cantidad consumida es siempre el valor definido y no es relativo a la cantidad producida. DisableStockChange=Cambio de stock deshabilitado DisableStockChangeHelp=Cuando se establece este indicador, no hay cambio de existencias en este producto, cualquiera que sea la cantidad consumida BomAndBomLines=Listas de material y líneas BOMLine=Línea de Lista de material WarehouseForProduction=Almacén para producción CreateMO=Crear OF ToConsume=A Consumir ToProduce=A producir ToObtain=Para obtener QtyAlreadyConsumed=Cant. ya consumida QtyAlreadyProduced=Cant. ya producida QtyAlreadyConsumedShort=Cantidad consumida QtyAlreadyProducedShort=Cantidad producida QtyRequiredIfNoLoss=Cantidad requerida para producir la cantidad definida en la lista de materiales si no hay pérdida (si la eficiencia de fabricación es 100%%) ConsumeOrProduce=Consumir o producir ConsumeAndProduceAll=Consumir y producir todo Manufactured=Fabricado TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=El producto a agregar ya es el producto a producir. ForAQuantityOf=Para una cantidad a producir de %s ForAQuantityToConsumeOf=Por una cantidad para desmontar de %s ConfirmValidateMo=¿Está seguro de querer validar esta orden de fabricación? ConfirmProductionDesc=Al hacer clic en '%s', validará el consumo y/o la producción de las cantidades establecidas. También se actualizará el stock y registrará los movimientos de stock. ProductionForRef=Producción de %s CancelProductionForRef=Cancelación de decremento de stock de producto para producto %s TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Eliminar línea y revertir movimiento de stock AutoCloseMO=Cierre automáticamente la orden de fabricación si se alcanzan las cantidades para consumir y producir NoStockChangeOnServices=Sin cambio de stock en servicios ProductQtyToConsumeByMO=Cantidad de producto aún por consumir por MO abierto ProductQtyToProduceByMO=Cantidad de producto aún por producir por MO abierto AddNewConsumeLines=Agregar nueva línea para consumir AddNewProduceLines=Agregar nueva línea para producir ProductsToConsume=Productos para consumir ProductsToProduce=Productos para producir UnitCost=Costo unitario TotalCost=Coste total ManufacturingCost=Costo de fabricación ManufacturingUnitCost=Costo unitario de fabricación ManufacturingGeneratedValue=Valor de fabricación generado BOMTotalCost=El costo para producir esta Lista de Materiales en función del costo de cada cantidad y producto a consumir (use el precio de costo si está definido, de lo contrario, el precio promedio ponderado si está definido, o el mejor precio de compra) BOMTotalCostService=Si el módulo "Estación de trabajo" está activado y una estación de trabajo está definida por defecto en la línea, entonces el cálculo es "cantidad (convertida en horas) x estación de trabajo", de lo contrario, "cantidad x precio de costo del servicio" GoOnTabProductionToProduceFirst=Primero debe haber iniciado la producción para cerrar una orden de fabricación (consulte la pestaña '%s'). Pero puedes cancelarlo. ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit no se puede usar en una Lista de Materiales (BOM) o una Orden de Fabricación (MO) Workstation=Puesto de trabajo Workstations=Estaciones de trabajo WorkstationsDescription=Gestión de estaciones de trabajo WorkstationSetup = Configuración de estaciones de trabajo WorkstationSetupPage = Página de configuración de estaciones de trabajo WorkstationList=Lista de estaciones de trabajo WorkstationCreate=Agregar nueva estación de trabajo NewWorkstation=Nueva estación de trabajo ConfirmEnableWorkstation=¿Está seguro de que desea habilitar la estación de trabajo %s ? EnableAWorkstation=Habilitar una estación de trabajo ConfirmDisableWorkstation=¿Está seguro de que desea desactivar la estación de trabajo %s ? DisableAWorkstation=Deshabilitar una estación de trabajo DeleteWorkstation=Eliminar NbOperatorsRequired=Número de operadores necesarios THMOperatorEstimated=THM estimado del operador THMMachineEstimated=THM estimado de la máquina WorkstationType=Tipo de estación de trabajo DefaultWorkstation=Estación de trabajo predeterminada Human=Humano Machine=Máquina HumanMachine=Humano / Máquina WorkstationArea=Área de la estación de trabajo Machines=Máquinas THMEstimatedHelp=Esta tarifa permite definir un costo de previsión del artículo. BOM=Lista de materiales CollapseBOMHelp=Puede definir la visualización predeterminada de los detalles de la nomenclatura en la configuración del módulo Lista de Materiales MOAndLines=Órdenes de fabricación y líneas MoChildGenerate=Generar MO hijo ParentMo=MO Padre MOChild=MO Hijo BomCantAddChildBom=La nomenclatura %s ya está presente en el árbol que conduce a la nomenclatura %s BOMNetNeeds = Necesidades netas de la lista de materiales BOMProductsList=Productos de BOM BOMServicesList=Servicios de BOM Manufacturing=Fabricación Disassemble=Desmontar ProducedBy=Producido por QtyTot=Cant. Total MOIsClosed=La orden de fabricación está cerrada. QtyCantBeSplit= La cantidad no se puede dividir SplitAllQuantity=Dividir toda la cantidad NoRemainQtyToDispatch=No queda cantidad para dividir THMOperatorEstimatedHelp=Costo estimado del operador por hora. Se utilizará para estimar el costo de una lista de materiales utilizando esta estación de trabajo. THMMachineEstimatedHelp=Costo estimado de la máquina por hora. Se utilizará para estimar el costo de una lista de materiales utilizando esta estación de trabajo. BadValueForquantityToConsume=La cantidad a consumir de un material no puede ser 0 o negativa MOProgress = En progreso Mo=Fabricación StatusMrpValidated=Validado StatusMrpProgress=En progreso NoValidatedStatusMo = La orden de fabricación %s no se puede cancelar porque no está validada CancelMoValidated = Orden de fabricación %s cancelada ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = El objeto %s debe tener el estado 'Validado' para ser cancelado ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = El objeto %s debe tener el estado 'Borrador' para ser modificado MoChangeDateStart = Modificar fecha de inicio MoChangeDateEnd = Modificar fecha de finalización ConfirmMassChangeDateStart = Confirmación de modificación masiva de la fecha de inicio prevista ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)? ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)? ModifyDateStart = Nueva fecha de inicio prevista ModifyDateEnd = Nueva fecha de finalización prevista ModifyMoDate = Modificación de fecha validada para %s ConfirmMassChangeDateEnd = Confirmación de la modificación masiva de la fecha de finalización prevista ErrorEmptyChangeDate = Por favor defina una fecha ErrorModifyMoDateStart = Debe elegir una fecha de inicio anterior a la fecha de finalización actual. %s ErrorModifyMoDateEnd = Debes elegir una fecha de finalización posterior a la fecha de inicio. %s ErrorCancelMo=Error al actualizar la cancelación ErrorModifyMoDate=Error al actualizar la modificación de la fecha ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateEnd = El objeto %s no debe estar terminado para modificar la fecha de finalización. ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateStart = El objeto %s no debe estar terminado para modificar la fecha de inicio. BOM_SUB_BOM=Utilizar sub-boms UseSearchToSelectBom=Espere hasta que se presione una tecla antes de cargar el contenido de la lista combinada de Boms.
Esto puede mejorar el rendimiento si tiene una gran cantidad de proyectos, pero es menos conveniente.